111227 SNSD – Time Machine Lyrics ( KAN / ROM / ENG )
Kanji
いつもより少し広い部屋ただ一人
It’s over, guess it’s over
２人で創り上げたストーリーも虚しく
こんなに簡単に崩れてしまうなんて
One mistake, got a one regret
“誰も完璧じゃない”って
そう言い聞かせてみても
何をしても傷は癒せなくて
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに会いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
I need a time machine oh
I need a time machine oh
一人で過ごす時間は遅すぎて
過ちの罰はあまりにも重く
あなたが最後に残したwords
今でもずっとリフレイン止まらない
まだ胸が痛む
Just one mistake, just one regret
わがままも今は愛しくて
http://www.sonems.net
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに会いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
I need a time machine oh
I need a time machine oh
時空飛び越えてあなたに逢えたら
例え同じ
結末迎えたとしてもきっと
悔いは残らない筈だから
今タイムマシーンに乗り込んで
あなたに逢いに行く
ことが出来たなら
もう何も願わない
儚くて遠い記憶になる前に
Yeah ２人の想い出忘れてしまう前に
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
Romanji
Itsumo yori sukoshi hiroi heya tada hitori de
It’s over, guess it’s over
Futari de tsukuri ageta sutori mo munashiku
Konnani kantan ni kuzurete shimau nante
One mistake, got a one regret
Dare mo kanpeki jyanaitte
Sou ii kikasetemitemo
Nani o shitemo kizu wa iyasenakute
Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine oh
I need a time machine oh
Hitori de sugosu jikan wa ososugite
Machi no batsu wa amari ni mo omoku
Anata ga saigo ni nokoshita words
Ima demo zutto rifurein tomaranai
Mada mune ga itamu
http://www.sonems.net
Just one mistake, just one regret
Wagamama mo ima wa itoshikute
Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
I need a time machine
Jikuu tobikoete anata ni aetera, Tatoe onaji
Ketsumatsu mukaeta toshitemo kitto
Kui wa nokoranai wazu dakara
Ima taimu mashin ni norikonde
Anata ni ai ni iku, Koto ga dekita nara
Mou nanimo negawanai
Hakakute tooi kioku ni naru mae ni
Yeah futari no omoida wasurete shimau mae ni
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
English Translation
Alone in this slightly wide room unlike always
It’s over, guess it’s over
The story that we made went in vain
[We] fell apart this easily
One mistake, got a one regret
“No one’s perfect”
Even if I tried saying that,
Whatever I do, the wounds can’t heal
I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory
I need a time machine oh
I need a time machine oh
The time I’m passing by alone is too slow
[This] mistake’s punishment is too heavy
The words that you last left
Up to now is replaying continuously
My heart still hurts
Just one mistake, just one regret
It’s selfish but it’s because love you
http://www.sonems.net
I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory
I need a time machine
If I can jump through time and space and be able to meet you
Say, even if [we] come to the same conclusion,
there wouldn’t be any regrets for sure.
I’m going to embark on a time machine
If I would be able to go meet you again
I wouldn’t ask for more
Before it becomes a distant fleeting memory
Before our memories are forgotten
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine oh
Gimme a time machine
Lyrics by : HIRO
Translation by minjoo
Posted by : SONEms.NET
Credit: SONEms.net
111226 Who is Yoona’s Mr. Right?
Recently, Yoona’s snappy reply made people laugh hard.
On MBC’s “SNSD’s Christmas Story,” hosted by Alex and Oh Sang Jin, Yoona gave a fantastic wedding performance with the song “Introduce me to a nice person.”
After the performance, Oh Sang Jin says, “There are lots of stars who say you are their Miss Right, like Lee Seung Gi, Jan Geun Suk, Chun Jung Myung, Yoon Sang Hyun, and more.”
And when she was asked who her Mr. Right is, Yoona replied, “I’m thrilled every time I hear those remarks by so fabulous stars. I appreciate all those people who showed me affection.”
Next, when the host Oh asked her “Who would you choose if there left only the two hosts in the world—me (Oh Snag Jin) and Alex”, Yoona quipped, “How about going out with Alex, and later getting married to Oh?”
Credits : Starnews, en.korea.com
111225 SNSD chooses Seohyun as the member who changed the most after their debut
The girls of SNSD chose Seohyun as the member who changed the most after their debut.
On December 24th’s broadcast of MBC‘s ‘SNSD Christmas Fairy Tale‘, SNSD had a chat with MCOh Sang Jin and Alex about their growth after their debut days. During the talk, Oh Sang Jin asked SNSD, “Which member changed the most after your debut?” to which Hyoyeon replied, “I think we can all agree on this one.”
All of the girls answered, “Seohyun” at the same time, which surprised the maknae greatly. Sooyoungexplained, “Seohyun’s bangs have grown out a lot. During her development into an adult from her teenage stage, there has been a significant change.”
Hyoyeon also added, “In the past, Seohyun would cry and not cope with our pranks, but now she could care less. She’s gotten cool~.” After listening to her unnie’s thoughts, the maknae revealed, “After living with them for four years, I’ve learned to adjust.”
In addition, Seohyun was also chosen as the member who pays the most attention to her appearance.
Source: Allkpop
111226 SNSD to make European advancement in January
Under Interscope Records, SNSD will be reading to knock on the doors of the European market with a special album release of ‘The Boys‘!
On January 17th, 2012, the girls will be releasing a special album in the United States, Canada, France, and England featuring songs from their third album, as well as Korean, English and remix versions of ‘The Boys’.
This will mark the girls’ official debut in the European market following the release of their U.S. debut with ‘The Boys’ maxi-single earlier this month. ‘The Boys’ managed to debut at #122 on the iTunes on December 21st, with the English version of ‘The Boys’ having ranked in at #74 back with their October release.
Considering the fact that they haven’t promoted at all in the country yet, the K-Pop fever is being felt all across the world.
On December 26th, SM Entertainment stated, “SNSD will be promoting actively on stages all across the world, not only Korea and Japan. The members will also be pursuing a more diverse range of individual activities like dramas and musicals.”
Source: Allkpop
111225 SNSD’s Sunny impresses with her ping pong skills
On the latest recording of JTBC‘s ‘SNSD and the Dangerous Boys‘, member Sunny revealed her hidden ping pong skills, shocking everyone in the room including her groupmates.
During the recording, Sunny revealed, “I was a table tennis player when I was in middle school“.
SNSD and the ‘Dangerous Boys’ paired up for a competition, betting over food as the loser would be obligated to pay for lunch. As the competition rolled along, Sunny made everyone’s jaw drop over her unbelievable skill.
Be sure to check out the episode on December 25th at 7:30 p.m. KST!
Source: Allkpop
[December 27th, 2011]J.Estina unveiled 2012 S/S advertisement visual
J.Estina revealed its Girls’ Generation’s 2012 S/S advertisement visual and the first image (for J.Estina’s handbag) which was released recently features Taeyeon, who gives out the feeling of spring with her white blouse and yellow mini skirt.
The attractive vivid yellow purse selected by Taeyeon is one of the items from the BONBON line. The golden macaron-shaped tiara logo is a symbol of the modern and elegant design of the purse.
Girls’ Generation who are always busy with their schedules participated in the shooting from early morning till late night. However, their various poses, bright smiles and energetic appearances had brighten up the atmosphere of the shooting set.
Credit: hankyung.com/fanwonder.com
[December 27th, 2011]Girls’ Generation-only boots
The boots worn by Girls’ Generation during their performances of follow-up song ‘Mr.Taxi’ have recently garnered a lot of attention. These boots were custom made accordingly to match the costumes worn by the girls during ‘Mr.Taxi’ stages.
One aspect about the boots that becomes the hot talking point among netizens is the boots’ smaller-than-usual circumference. Just by taking a glance at the white boots, the word ‘slim’ would come to mind immediately.
A representative of the maker of the boots, shoe brand Perche said, “The boots that we made based on Girls’ Generation’s sizes are more than 5cm thinner and more than 5cm longer than the ordinary boots. These boots will not fit people with ordinary bodies”.
Credit: star.mt.co.kr/kukimedia.co.kr/fanwonder.com
[December 27th, 2011]MC YoonA set to brighten up ’2011 SBS Gayo Daejun’
After being named the MC for ‘KBS Entertainment Awards’ on December 24th, YoonA’s MC-ing task is far from over as she was selected as the MC along with Lee SeungGi and Song JiHyo at the SBS ‘Gayo Daejun’ which will be held on December 29th at Ilsan Kintex.
The ’2011 SBS Gayo Daejun’ features variety of never-seen-before joint-performances by Beast, 2NE1, Wonder Girls, Kara, Super Junior, 2PM, etc.
Not only that, audience and viewers alike will be thrilled by special group ballad stages, strong and sexy performances by divas as well as intense and charismatic dance battle by male groups, etc.
Credit: sportschosun.com/fanwonder.com
[December 27th, 2011]Yuri’s role in SBS drama ‘Fashion King’ confirmed
On December 24th, ‘Fashion King”s PD along with scriptwriters Lee SunMi and Kim KiHo as well as Choi MoonSuk CP participated in the first script reading exercise held at the SBS Ilsan Production Center.
Also present at the Script reading session were Yoo Ah-In who will be playing the role of YoungGeol, Lee JeHoon who will be taking the role of JaeHyuk, Yuri, who went straight to SBS Ilsan Production Center as soon as she arrived from Japan as well as the other 20 actors. In the drama, Yuri will be playing the character, Anna.
During this very first session, the actors and actresses showed their enthuasism for ‘Fashion King’ as they put their emotions into the reading, just as though they were acting out the actual scenes in the drama.
‘Fashion King’ is a story about the challenges, success, love and desires of young individuals who take on the future and the world.
Credit: sportschosun.com/fanwonder.com
[December 26th, 2011]Get some tips to have Girls’ Generation’s beautiful bodylines!
A way to have Girls’ Generation’s attractive bodyline in a short period of time has been revealed.
On the episode of Star King aired on December 24th, Girls’ Generation’s trainer, Kim JiHoon, revealed a way to make your body as fit as girls’ within 10 minutes.
Kim JiHoon trains celebrities such as Jo YeoJung, Shin SeKyung, Ok JuHyun, ChangMin of DBSK, Seol KyungKoo and Park ShiHoo.
Kim JiHoon stated, “Just by following what I do, anyone can have leg-lines as pretty as Girls’ Generation’s.” Then, he introduced the 10-minute Girls’ Generation’ exercise. The exercise includes 4 minutes of shaking, 3 minute compos, 2 minute of side knee kick, and 1 minute of hot jumping.
On the show, Tiffany, Jessica, Sunny, and HyoYeon showed each exercise as an example. Tiffany was the first one to show the compos exercise for the leg. Then each member showed the example of exercise to train each part of their body.
Credit: ajnews.co.kr/fanwonder.com
Translated by: Taengfan@fanwonder.com
[December 26th, 2011]Girls’ Generation topped Gallup Korea’s ‘The Most Outstanding Singer of The Year’ for the third consecutive year
On December 26th, from a study entitled ‘The Most Outstanding Singer of The Year‘ conducted by Gallup Korea on 3,401 participants (male and female) from age 13 to 59 years old, Girls’ Generation topped the survey, garnering 26.1% of the total votes. This is the 3rd consecutive year Girls’ Generation topped the survey since 2009.
Girls’ Generation who have been receving much love through their latest hit ‘The Boys’, also topped the survey in all age groups (above 10 years old to 50 years old). With this, they are also the first artists who had managed to secure the no.1 spot in all age groups since the survey was first carried out by Gallup Korea in 2007.
Meanwhile, Big Bang took the no.2 spot with 8.2%, followed by Jang YoonJung in 3rd with 6.9%. Kim BumSoo came in 4th with 6.3% while IU took the 5th spot with 6.0%. Im JaeBum and 2PM shared the 6th spot while Park JungHyun and T-ara were both ranked 8th. Wonder Girls came in 10th.
Credit: star.mt.co.kr/tvdaily.co.kr/fanwonder.com
[111227]Yoona to MC for the 2011 SBS Gayo Daejun
After impressing viewers with her professionalism, beauty and poise as one of three MCs for the KBS Entertainment Awards held on December 24th, Girls’ Generation’s Yoona will next be participating as an MC in this year’s Gayo Daejun on SBS. She will be hosting alongside actress Song Ji Hyo and singer Lee Seung Gi. The show will feature a special ballad stage, a performance by several divas, and a charismatic dance battle with many male groups.
With Tiffany and Yuri also hosting MBC’s Music Core, members of Girls’ Generation are proving to be invaluable as MCs for various music and awards shows. In addition, several members are also set to appear in dramas in 2012, showing that Girls’ Generation is in demand in all areas of the entertainment industry.
This year’s Gayo Daejun on SBS will be held on December 29th.
Source: Sports Chosun
Written by: bhost909@soshified
Contributor: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
Credit: Soshified
[111227]Girls’ Generation’s Boots Are Specially Made
Girls’ Generation is well known for their beautiful and slender legs. Recently, an interesting bit of information about the boots Girls’ Generation wears was revealed.
The boots that are part of the outfits for the “MR. TAXI” promotions are specially tapered for the girls and unique to them. Perche, the production company which made the shoes, specially ordered them for Girls’ Generation’s promotions. A spokesman commented that, “Because we got Girls’ Generation’s sizes, the calf part of the boots are over 5cm thinner, while the length is over 5cm longer. (…) It is a size that would be impossible for a regular person with an ordinary body to fit in.”
Fans watching the “MR. TAXI” promotions were impressed with their slender figures and expressed their envy, commenting on various internet message boards, “Girls’ Generation make people burn in motivation for a diet”
Source: MyDaily
Written by: NeonCyro@sohified
Contributors: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
Credit: Soshified
[111227]Girls’ Generation Ranked First for the Third Year in a Row in Polls
End of the year polls and surveys are recognizing Girls’ Generation’s talent and popularity. For the respected Gallup Korea poll, the singer of the year for 2011 is Girls’ Generation.
Gallup Korea gathered votes from people from the ages of 13 to 59 about the three singers voters felt were the most active. Out of 3401 votes, Girls’ Generation had the most with 26.1%, landing them in first place for the third year in a row. The group was first among each age bracket, truly showing their title as “Nation’s Idol”.
This year Girls’ Generation got number one for six weeks in a row on KBS “Music Bank” with their single, “The Boys”. They also had a successful entrance into Japan ranking fifth for the highest CD/DVD sales in the country. Girls’ Generation shows that their number one ranking for three years in a row has been well earned.
For 2011′s most popular song, Girls’ Generation’s “The Boys” was in third place with 2.7% of the votes.
Not only was Girls’ Generation ranked first in the Gallup poll, but in Sports Hankooki’s poll as well. For the third year in a row, the group has become the best star in Korea’s entertainment industry.
30 out of 100 experts from Sports Hankooki’s entertainment section chose Girls’ Generation as “This Year’s Star”, getting them the grand prize. While leading the K-Pop boom in Europe and the United States, they were judged highly for still receiving lots of love from Koreans. Girls’ Generation has taken the top spot since 2009, and since the first survey in 2005, Girls’ Generation is the first to win three times in a row.
Finally, Girls’ Generation was ranked fourth in the survey “Pop Culture Power Leader Big 30″, which charts the most powerful and influential people in the entertainment industry. Among people like SM Entertainment’s Lee Soo Man(1), the “Nation’s MC” Yoo Jae Suk(3), and YG CEO Yang Hyun-Seok(5), Girls’ Generation is considered to be extremely important in the spread of Korean culture globally. In the same survey last year they were also ranked fourth.
It has proven to be Girls’ Generation’s year yet again in 2011.
Source: Hankooki, Daum, Heraldbiz
Written by: MoonSoshi9@soshified
Contributor: ch0sshi@soshified
Credit: Soshified
[111227]Yuri’s Role in the Drama ‘Fashion King’ Confirmed
On December 24th, the first meeting between the stars and staff of “Fashion King” took place at the SBS Ilsan Production Center for the script reading of the drama.
Yuri, who will be playing the role of Anna, arrived at the SBS Ilsan Production Center as soon as she returned from Japan. On this day she joined Yoo Ah-in, who will be playing the role of Young Geol, Shin Sekyung, playing Ga Young, and Lee Jaehoon, who will be playing Jae Hyuk. Twenty other actors were also present.
Lee Myungwoo PD was also at the reading along with writers Lee Sunmi and Kim Kiho, who worked together on the drama “What Happened in Bali”, as well as Choi Moonsuk CP.
The other twenty actors conducted the reading as if they were actually acting the scene, showing their enthusiasm for “Fashion King”. Like the unique drama title, the script cover itself captured people’s attention.
“Fashion King” will be about youth running towards tomorrow and the world, experiencing challenges and success, love and desire. However, it will tell the life of humanity, of learning the obsession of love and endless desires.
Source: Sports Donga
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: MoonSoshi9@soshified
Credit: Soshified
[111227]Girls’ Generation Sends K. Will a Wreath For His Concert
Girls’ Generation recently sent K. Will a congratulatory flower wreath for his Christmas concert, showing their close friendship with the popular ballad singer. The members displayed their clever sense by modifying a line from “The Boys” to place on the wreath, which reads “Man who will lead the world and man who is fabulous, K. Will”. The original line reads “Boys who will lead the world and girls who are fabulous”.
In 2009, K. Will collaborated with both Girls’ Generation’s Tiffany and Yuri for his mini-album “Dropping the Tears”. Yuri appeared in his music video for the song “Dropping the Tears”, while Tiffany sang with him in a duet for the song “A Girl Meets Love”.
Be sure to listen to “A Girl Meets Love” and watch the “Dropping the Tears” music video if you haven’t already.
Sources: Sports Chosun, MiDeCo86@youtube.com
Written by: bhost909@soshified
Contributor: MoonSoshi9@soshified
Credit: Soshified
[111225]Girls’ Generation Performs Christmas Special on MBC
Girls’ Generation’s Christmas Special, “Christmas Fairy Tale”, aired on Christmas Day, December 25th, at 12:25 AM KST on MBC.
During the show, it showed footage of Girls’ Generation visiting an army base called, “Front Line”. The soldiers were given an unexpected Christmas gift as Girls’ Generation came over to perform for them. The fanchants from the soldiers were nonetheless, loud and unified, showing how much Girls’ Generation is loved in the army.
During the broadcast, there were several solo stages and duets from Girls’ Generation. Taeyeon sang “O Holy Night”, while Jessica performed “When You Wish Upon A Star” and a duet song “One Year Later” with Onew. Tiffany delighted the crowd with “Christmas Dream” for her solo stage and duet with Sung Sikyung titled “Last Christmas”. Yuri and Seohyun performed “Winter Wonderland”, with both of them playing the piano at the start of the performance. Sooyoung also wowed the audience with her performance of “Sway” and her professional ballroom dancing. Yoona performed “Introduce Me A Good Man” which featured the MCs of the show, Alex and Oh Sangjin. Taeyeon, Jessica, Tiffany and Seohyun also sang “Magic Castle”, which shows off the girls’ vocal prowess. Girls’ Generation also sang a song together with Sung Sikyung titled “Silver Bells”. The show ended off with Girls’ Generation performing “All I Want for Christmas is You”.
It was a perfect way to spend Christmas for SONEs with all of the incredible performances by Girls’ Generation.
Merry Christmas everyone!
Source: XSports News, monmonsnowSeason5@youtube.com
Written by: LetsGo@soshified, Litney@soshified
Edited by: SeraphKY@soshified
Contributors: letaengbutt@soshified, michaelroni@soshified
Credit: Soshified
So Nyuh Shi Dae 소녀시대 [Soshi] 